Elisabeth L. Guillerm Traductions
French literary translator

Welcome to my website ! You will find below an overview of my services as a French literary translator. Fore more information, please read the corresponding web pages.

If you want to ask or tell me something, you can find every useful information on “Contact”.

I hope you will enjoy your visit!

  • Fiction: novels, short stories, stories of all length
  • Non-fiction: essays, biographies, memoirs, documentary works, magazine articles, documents on art, history, literature, social sciences, well-being, health, nature, ecology, tourism, gastronomy, sports and hobbies.
traductrice d'édition anglais et allemand vers français
Traductrice d'édition révision et relecture de textes
Proofreading & correction:
  • Of translations from English/German to French.
  • Of any kind of text written in French.
  • In French: abstracts, synopsis, web content, advertising texts, communication materials, articles, job application letter, spontaneous application, etc.
  • In English or German: depending on the level of technicality of the text (most suited to French customers, of course, since neither English nor German is my mother tongue).
traductrice d'édition machine à écrire rédaction
traductrice d'édition symbole transcription oral écrit
From oral (audio or video) to written content – in French only.